This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 '10 esl>eng ofertar por ellas - in this context bid for them ... pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng explotar.....la senal internacional distribute ... the international signal pro closed ok
4 Apr 8 '10 esl>eng Rut numero Tax ID pro closed ok
- Mar 21 '10 esl>eng comprometer contractual commitment pro closed no
- Feb 24 '10 esl>eng Need help with sentence Ideas pro closed no
- Feb 20 '10 esl>eng Llega el ¡caos! Chaos comes! pro closed ok
- Feb 20 '10 esl>eng se nos viene ya encima is coming right at us pro closed ok
4 Feb 20 '10 esl>eng va a restar audiencia del bloque will draw audiences away from the block ... pro closed ok
4 Jan 29 '10 esl>eng vía incidencia in writing pro closed ok
4 Jan 27 '10 esl>eng antes de formalizar en escritura pública before signing the deeds pro closed ok
4 Jan 27 '10 esl>eng Respetarles el beneficio de obtener hono(u) their right to get pro closed ok
4 Dec 14 '09 esl>eng diligencia (as used here) document pro closed ok
4 Nov 30 '09 esl>eng amparo de guía área under airway bill pro closed ok
4 Nov 6 '09 esl>eng propuesta hábil valid proposal pro closed ok
- Oct 31 '09 esl>eng habilitadora underlying infrastructure pro closed ok
- Oct 30 '09 esl>eng domiciliación domiciliation pro open no
4 Sep 26 '09 esl>eng por razones imputables a la solvencia de un deudor for reasons deriving from the debtor's insolvency pro closed ok
- Sep 26 '09 esl>eng vida útil definida predetermined useful life pro closed ok
4 Sep 25 '09 esl>eng determinen oportunamente decide in due course pro closed ok
- Sep 16 '09 esl>eng Valor diferencial Our pluses pro closed no
- Sep 15 '09 esl>eng De por si It's (blatantly) obvious that ... pro closed ok
4 Sep 11 '09 esl>eng estructura accionarial shareholder structure pro closed ok
- Sep 7 '09 esl>eng se le "Trancó la bicicleta" everything went haywire pro closed ok
- Aug 15 '09 esl>eng de manera sostenida will be maintained pro closed no
4 Jul 3 '09 esl>eng libro de ventas y de compras register of sales and purchases pro closed ok
- Jun 4 '09 esl>eng cruces de valija shift handovers pro closed ok
- May 30 '09 esl>eng de mejor relación costo-beneficio offering the best ROI pro closed ok
- May 24 '09 esl>eng Capacitación updating pro closed no
4 May 25 '09 esl>eng singularizable individually identifiable pro closed ok
4 May 14 '09 esl>eng modelo resumen de acta summary report form pro closed ok
- May 12 '09 esl>eng si cabe were it/that possible pro closed no
- May 12 '09 esl>eng Para responder del correcto desempeño de sus funciones Each director shall ... pro closed ok
4 May 12 '09 esl>eng equivalente en monto a un sueldo vital anual equivalent to one year's minimum wage pro closed ok
4 May 9 '09 esl>eng convocadas y constituidas convened and constituted pro closed ok
- Apr 20 '09 esl>eng toma de estado compilation of a status report pro closed ok
- Mar 12 '09 esl>eng pan de leche milk loaf pro closed no
- Feb 20 '09 esl>eng 1981 en letras en ingles nineteen hundred and eighty-one pro closed ok
4 Feb 15 '09 esl>eng regla fiscal tax revenue target pro closed ok
- Jan 6 '09 esl>eng no ha calado has not won favo(u)r pro closed ok
- Dec 29 '08 esl>eng intervenidos subsidised pro closed ok
4 Dec 6 '08 esl>eng consorcio guarantee fund pro closed ok
- Dec 4 '08 esl>eng que existen morosos (duda gramatical) bad debts pro closed no
- Dec 4 '08 esl>eng dinero físico de baja denominación low denomination notes and coin pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng Ayuda con redacción will, can pro closed ok
4 Nov 22 '08 esl>eng vías de doble calzada dual carriageway pro closed no
4 Nov 12 '08 esl>eng aprovechando la ocasión para saludarles (leave it out) pro closed ok
4 Nov 10 '08 esl>eng Vería con agrado que (...) informe respectfully requests pro closed ok
- Nov 7 '08 esl>eng efecto arrastre knock-on effect pro closed ok
4 Nov 7 '08 esl>eng amortización staff reductions / reductions in the workforce pro closed ok
NP Nov 5 '08 esl>eng Gravabilidad subjection to tax pro closed ok
Asked | Open questions | Answered